SAZbike, 19.03.2019

Zedler-Institut: Anleitungen jetzt in fünf neuen Sprachen

Das Zedler-Institut (Ludwigsburg) bietet Gebrauchsanleitungen ab sofort auch in den Sprachen Polnisch, Kroatisch, Tschechisch, Finnisch und Schwedisch.

Mit den bereits bestehenden Angeboten in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Niederländisch sind die Anleitungen jetzt also in elf Sprachen verfügbar. Die Anleitungen stehen laut Zedler-Institut für die Radkategorien Pedelec, E-MTB, City-/Trekkingrad, Jugendrad, Mountainbike, Rennrad, Kinderspielrad und BMX zur Verfügung.
Das Prüfinstitut teilt mit, dass Gebrauchsanleitungen aufgrund EU-weit gleicher Gesetze zum Schutze der Verbraucher in allen Ländern der EU erforderlich sind. Insbesondere das Produkthaftungs- und das Produktsicherheitsgesetz sowie die für E-Räder zwingend anzuwendende Maschinenrichtlinie würden unmissverständlich umfassende Verbraucherinformationen in der jeweiligen Landessprache erfordern. Bei Pedelecs seien Anleitungen per Gesetz vorgeschrieben, weil diese Räder ohne Anleitung kein CE-Zeichen erhalten dürften und darum nicht verkauft werden dürften.

Autor: Tillman Lamberg
Foto: Zedler-Institut

Zurück